あの表現は英語で何と言う？iPhone用「英語で」シリーズ

エイルマン・グループが、日本特有の、もしくは日本で多用される言い回しを、同様の意味を持つ英語と照らし合わせるiPhone / iPod touchアプリ「英語で『諺』」「英語で『大阪弁志朗』」をApp Storeにてそれぞれ230円で販売しています。
同シリーズは他に「英語で『阪神ヤジ郎』」(230円) があります。

※記事中のアプリへのリンクは、iTunesが開きます。